[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:06.50,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,RYÛJI OTOGI,\NLE MYSTÉRIEUX NOUVEL ÉLÈVE
Dialogue: Marked=0,0:01:17.33,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,J'y vais, papy !
Dialogue: Marked=0,0:01:19.20,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.20,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,Papy ?
Dialogue: Marked=0,0:01:23.26,0:01:24.56,Default,,0,0,0,,Bonjour, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:01:25.70,0:01:26.60,Default,,0,0,0,,Bonjour, Anzu !
Dialogue: Marked=0,0:01:26.73,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,Bonjour, l'ancien.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.73,0:01:29.43,Default,,0,0,0,,Bonjour...
Dialogue: Marked=0,0:01:31.10,0:01:35.13,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui arrive ?\NIl semble avoir le moral en berne.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.26,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,Que ça reste entre nous,\Nmais il est méga déprimé.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.96,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: Marked=0,0:01:40.83,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,Merci de poser la question !
Dialogue: Marked=0,0:01:43.30,0:01:45.60,Default,,0,0,0,,Du haut de ses 72 ans, Sugoroku Mutô
Dialogue: Marked=0,0:01:45.90,0:01:47.70,Default,,0,0,0,,traverse la pire crise de sa vie !
Dialogue: Marked=0,0:01:48.03,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,Je risque de mettre\Nla clé sous la porte !
Dialogue: Marked=0,0:01:53.50,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,Regardez ça !
Dialogue: Marked=0,0:01:54.73,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,Une nouvelle boutique de jeux ?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.93,0:01:57.60,Default,,0,0,0,,Hélas.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.73,0:02:01.26,Default,,0,0,0,,Apparemment, elle commercialise\Ndes super jeux internationaux.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.76,0:02:03.80,Default,,0,0,0,,Et pour attirer le chaland,
Dialogue: Marked=0,0:02:03.93,0:02:06.86,Default,,0,0,0,,elle va vendre un nouveau jeu\Nfaisant grand bruit.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.30,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,Un nouveau jeu ?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.10,0:02:11.60,Default,,0,0,0,,Désolé, papy,\Nmais ça pique ma curiosité !
Dialogue: Marked=0,0:02:11.73,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.10,0:02:15.20,Default,,0,0,0,,Anzu ! Allons y faire un tour !
Dialogue: Marked=0,0:02:15.33,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,Attends-moi !
Dialogue: Marked=0,0:02:16.50,0:02:19.90,Default,,0,0,0,,LA COURONNE NOIRE
Dialogue: Marked=0,0:02:20.46,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.46,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.33,0:02:23.63,Default,,0,0,0,,LE TOUT NOUVEAU JEU\N"DUNGEON DICE MONSTERS"
Dialogue: Marked=0,0:02:24.30,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,Je me demande\Nquel genre de jeu est DDM ?
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:28.43,Default,,0,0,0,,Amène-toi !
Dialogue: Marked=0,0:02:28.73,0:02:30.20,Default,,0,0,0,,On va être en retard en cours !
Dialogue: Marked=0,0:02:33.33,0:02:36.43,Default,,0,0,0,,Voilà Yûgi Mutô, Otogi.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.90,0:02:40.23,Default,,0,0,0,,Cet avorton ?
Dialogue: Marked=0,0:02:40.60,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,Oui. On le dit imbattable\N{\i1}à Duel Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:44.56,0:02:48.40,Default,,0,0,0,,Il a gagné le tournoi du Royaume\Ndes duellistes et vaincu Pegasus.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.23,0:02:52.06,Default,,0,0,0,,Mais je vois mal\N{\i1}le champion de Duel Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:52.60,0:02:56.06,Default,,0,0,0,,migrer facilement sur DDM,\N{\i1}Dungeon Dice Monsters.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:56.23,0:02:57.66,Default,,0,0,0,,Ce serait surprenant.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.80,0:02:58.83,Default,,0,0,0,,Aucun souci.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.16,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,Tu verras, je le priverai\Nde tout ce qui lui est cher.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.50,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,Et je l'obligerai\Nà devenir un joueur de DDM.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.86,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,T'es motivé !
Dialogue: Marked=0,0:03:09.66,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,Tu veux simplement promouvoir DDM ?
Dialogue: Marked=0,0:03:13.40,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,Ne te mêle pas de mes affaires.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.00,0:03:17.60,Default,,0,0,0,,Tu seras bien content
Dialogue: Marked=0,0:03:17.80,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,si je bats Yûgi et offre ainsi
Dialogue: Marked=0,0:03:20.46,0:03:22.26,Default,,0,0,0,,une notoriété mondiale à DDM.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.06,0:03:25.63,Default,,0,0,0,,Pas la peine de te fâcher, Otogi.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.56,0:03:29.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Compte sur moi pour te battre,{\i0}\N{\i1}Yûgi Mutô !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:29.93,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te ravirai le titre{\i0}\N{\i1}de champion des jeux afin de le venger !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:38.33,0:03:40.60,Default,,0,0,0,,Une nouvelle boutique de jeux ?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.03,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,Oui, ça mine le moral de papy.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.20,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,Sa boutique a désormais\Nun sérieux concurrent.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.70,0:03:50.70,Default,,0,0,0,,Il vend un nouveau jeu appelé DDM.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.83,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Dungeon Dice Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:53.90,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,D'où tu connais ce nom ?
Dialogue: Marked=0,0:03:56.66,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,Le journal de ce matin\Nen faisait la publicité.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.36,0:04:02.06,Default,,0,0,0,,Depuis quand tu lis le journal ?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.26,0:04:05.40,Default,,0,0,0,,Je bosse comme livreur de gazettes !
Dialogue: Marked=0,0:04:06.03,0:04:07.40,Default,,0,0,0,,Les jobs sont interdits !
Dialogue: Marked=0,0:04:07.53,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,Tu es mal placée pour dire ça !
Dialogue: Marked=0,0:04:09.80,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,J'ai reçu une autorisation spéciale\Npour couvrir mes frais scolaires !
Dialogue: Marked=0,0:04:13.76,0:04:17.70,Default,,0,0,0,,Je garde la récompense offerte\Npar Yûgi pour l'opération de Shizuka.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.02,0:04:20.13,Default,,0,0,0,,Elle a reçu le feu vert ?
Dialogue: Marked=0,0:04:20.26,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,Oui, le spécialiste a dit
Dialogue: Marked=0,0:04:22.90,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,que Shizuka retrouvera\Nune vue parfaite !
Dialogue: Marked=0,0:04:25.66,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,Super nouvelle, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:04:27.53,0:04:28.23,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: Marked=0,0:04:35.60,0:04:36.26,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.06,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,Recommence !
Dialogue: Marked=0,0:04:40.93,0:04:43.73,Default,,0,0,0,,D'accord. Cette fois, j'utilise six dés.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.06,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,C'est parti.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.60,0:05:01.53,Default,,0,0,0,,Trop fort !
Dialogue: Marked=0,0:05:02.60,0:05:04.06,Default,,0,0,0,,Qui c'est ?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.73,0:05:07.43,Default,,0,0,0,,Les gars, il est dans votre classe ?
Dialogue: Marked=0,0:05:08.36,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,Oui, c'est Ryûji Otogi.\NIl est arrivé hier.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.33,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Maintenant, tu sais.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.33,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,Je déteste les mecs\Nqui draguent les filles
Dialogue: Marked=0,0:05:17.96,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,avec des tours bidons !
Dialogue: Marked=0,0:05:20.33,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Tu détestes tous les garçons\Nqui plaisent aux filles.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.36,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Je suis du genre à laisser
Dialogue: Marked=0,0:05:27.33,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,mon épée aiguisée dans son fourreau !
Dialogue: Marked=0,0:05:30.53,0:05:34.76,Default,,0,0,0,,Je ne fais pas étalage de mon talent !
Dialogue: Marked=0,0:05:34.90,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,Tu as du talent, toi ?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.90,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,Tu pionçais, au tournoi\Ndu Royaume des duellistes ?
Dialogue: Marked=0,0:05:43.60,0:05:45.73,Default,,0,0,0,,Le talent, c'est avoir du bol ?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.86,0:05:46.73,Default,,0,0,0,,Répète !
Dialogue: Marked=0,0:05:46.86,0:05:48.46,Default,,0,0,0,,Ça suffit, vous deux !
Dialogue: Marked=0,0:05:49.03,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,Mon talent s'est éveillé sur cette île !
Dialogue: Marked=0,0:05:52.90,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,Mon talent de duelliste !
Dialogue: Marked=0,0:05:57.16,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es doué à Duel Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:01.20,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,J'imagine que tu as entendu parler
Dialogue: Marked=0,0:06:03.43,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,de Keith Howard,
Dialogue: Marked=0,0:06:04.90,0:06:09.00,Default,,0,0,0,,l'invincible et surpuissant\Nchampion des USA ?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.56,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,Il s'est bien défendu,\Nmais n'a pas pesé lourd face à moi.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.43,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,Il se la raconte grave.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.33,0:06:17.23,Default,,0,0,0,,L'épée est sortie de son fourreau.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.40,0:06:19.63,Default,,0,0,0,,Tu as compris l'étendue de mon talent ?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.86,0:06:23.76,Default,,0,0,0,,Tu es Yûgi Mutô, le champion\Ndu Royaume des duellistes ?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.10,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,En personne.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.30,0:06:27.76,Default,,0,0,0,,J'ai entendu parler de tes exploits.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.90,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Et ceux de Katsuya Jônouchi, alors ?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.33,0:06:33.40,Default,,0,0,0,,Désolé !
Dialogue: Marked=0,0:06:33.76,0:06:37.86,Default,,0,0,0,,Tu veux bien démontrer\Nton talent dans un jeu ?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.80,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,Un jeu ?
Dialogue: Marked=0,0:06:39.76,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.80,0:06:42.86,Default,,0,0,0,,Ça se joue avec un dé et un gobelet.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.33,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel genre de jeu ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:46.33,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: Marked=0,0:06:49.60,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je bats Otogi,{\i0}\N{\i1}ses fans se jetteront à mes pieds !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:53.63,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,OK, je suis partant !
Dialogue: Marked=0,0:06:55.36,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,Observe attentivement.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.96,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,Je dois faire passer ce dé\Ndans ma main droite
Dialogue: Marked=0,0:07:06.13,0:07:08.70,Default,,0,0,0,,sans toucher le gobelet.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.83,0:07:10.73,Default,,0,0,0,,C'est carrément impossible.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.26,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,À moins d'avoir des pouvoirs,
Dialogue: Marked=0,0:07:13.10,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,tu ne peux pas téléporter ce dé.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.93,0:07:20.43,Default,,0,0,0,,Pendant que tu parlais,\Nle dé a disparu du gobelet.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.56,0:07:21.30,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.70,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,Tu crois que je mens ?
Dialogue: Marked=0,0:07:23.16,0:07:25.03,Default,,0,0,0,,Vas-y, vérifie par toi-même.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.60,0:07:26.26,Default,,0,0,0,,C'est du délire.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.50,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,C'est un piège, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:07:30.23,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,Le dé est toujours là.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.26,0:07:38.53,Default,,0,0,0,,Le dé est passé dans ma main droite\Nsans que je touche le gobelet.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.96,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,J'ai gagné.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.70,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,Tu t'es fichu de moi !
Dialogue: Marked=0,0:07:43.40,0:07:46.90,Default,,0,0,0,,Je refuse d'être jugé\Nsur cette arnaque de jeu !
Dialogue: Marked=0,0:07:47.26,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,Jouons-la loyalement\N{\i1}sur Duel Monsters {\i0}!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.10,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.36,0:07:55.30,Default,,0,0,0,,Mais je ne jouerai à ton jeu\Nde prédilection qu'à une condition.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.43,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: Marked=0,0:07:56.56,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.53,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,J'accepte !
Dialogue: Marked=0,0:07:59.86,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Je ne possède pas de paquet.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.23,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,C'est pas juste !
Dialogue: Marked=0,0:08:05.66,0:08:08.03,Default,,0,0,0,,Comment tu veux procéder, alors ?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.63,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,Ouvrons de nouveaux sachets\Npour ce duel,
Dialogue: Marked=0,0:08:12.23,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,pour composer un paquet.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.13,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,Cette condition est équitable, non ?
Dialogue: Marked=0,0:08:17.03,0:08:18.30,Default,,0,0,0,,C'est de la folie !
Dialogue: Marked=0,0:08:18.43,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,Tout n'est que chance\Nsi on joue sans son paquet habituel !
Dialogue: Marked=0,0:08:21.73,0:08:25.00,Default,,0,0,0,,Il y aura\Nplein de cartes inédites pour toi !
Dialogue: Marked=0,0:08:25.13,0:08:27.03,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:08:27.16,0:08:30.86,Default,,0,0,0,,Tu doutes de mon talent malgré\Nma finale au tournoi de Pegasus ?
Dialogue: Marked=0,0:08:31.26,0:08:32.65,Default,,0,0,0,,Le souci n'est pas là...
Dialogue: Marked=0,0:08:33.23,0:08:34.83,Default,,0,0,0,,J'accepte cette condition.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.96,0:08:35.83,Default,,0,0,0,,Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:08:36.03,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,Une partie sans enjeu\Nn'aurait pas d'intérêt.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.96,0:08:43.86,Default,,0,0,0,,Si tu perds, tu seras\Nà mon service toute une semaine.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.06,0:08:45.83,Default,,0,0,0,,Intéressant, ça !
Dialogue: Marked=0,0:08:46.36,0:08:49.10,Default,,0,0,0,,Si c'est moi qui gagne,\Ntoutes tes groupies
Dialogue: Marked=0,0:08:49.36,0:08:51.16,Default,,0,0,0,,formeront mon fan-club !
Dialogue: Marked=0,0:08:51.40,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,- Tu peux toujours courir !\N- Minable !
Dialogue: Marked=0,0:08:54.73,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: Marked=0,0:08:55.83,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,Restez en dehors de ce duel entre mecs !
Dialogue: Marked=0,0:08:58.20,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.23,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,C'est honteux.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.30,0:09:02.46,Default,,0,0,0,,Tu devrais laisser tomber, Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.83,0:09:06.73,Default,,0,0,0,,Yûgi ! Tu m'imagines perdre\Ncontre ce prétentieux ?
Dialogue: Marked=0,0:09:07.03,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,Tu crois que je n'ai pas progressé,
Dialogue: Marked=0,0:09:09.93,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,depuis ma 8e place\Nau tournoi communal ?
Dialogue: Marked=0,0:09:12.36,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,Bien sûr que si...
Dialogue: Marked=0,0:09:14.13,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,Alors boucle-la !
Dialogue: Marked=0,0:09:16.40,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,Parfait.\NLe duel se tiendra après les cours,
Dialogue: Marked=0,0:09:19.43,0:09:22.56,Default,,0,0,0,,sur l'aire de duel\Nde la nouvelle boutique de jeux.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.06,0:09:24.40,Default,,0,0,0,,- D'accord ?\N- Ouais !
Dialogue: Marked=0,0:09:24.86,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,Venez assister à la grande performance\Nde votre ami.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.66,0:09:33.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Que peut bien avoir en tête Otogi ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:35.00,0:09:37.23,Default,,0,0,0,,LA COURONNE NOIRE
Dialogue: Marked=0,0:09:37.66,0:09:39.63,Default,,0,0,0,,Nous voilà en territoire ennemi !
Dialogue: Marked=0,0:09:39.80,0:09:41.40,Default,,0,0,0,,Je vais le plier !
Dialogue: Marked=0,0:09:44.80,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,Tout ira bien pour lui ?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.46,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,Ce crétin est inarrêtable\Nquand il se la raconte.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.66,0:09:51.56,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:09:51.70,0:09:53.70,Default,,0,0,0,,Espérons qu'il évite l'humiliation.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.23,0:09:55.83,Default,,0,0,0,,Bienvenue !
Dialogue: Marked=0,0:09:55.96,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,Tu es l'adversaire d'Otogi.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.40,0:09:59.33,Default,,0,0,0,,Suis-moi.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.06,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,Te voilà.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.46,0:10:05.30,Default,,0,0,0,,L'aire de duel est en bas.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.43,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,Avance.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.93,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,Prends le sachet de ton choix.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.16,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,Bâtis ton paquet\Navec ces nouvelles cartes.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.13,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,Je connais la marche à suivre !
Dialogue: Marked=0,0:10:20.16,0:10:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Cool ! Tirer des super cartes{\i0}\N{\i1}est aussi une marque de talent !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:24.46,0:10:26.10,Default,,0,0,0,,Alors, Jônouchi ?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.23,0:10:28.60,Default,,0,0,0,,T'inquiète, la victoire est pour moi !
Dialogue: Marked=0,0:10:32.90,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:38.80,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:46.10,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez ! Allez ! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:48.46,0:10:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go! Let's go! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:51.06,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:10:53.46,0:10:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez ! Allez ! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:55.90,0:10:57.06,Default,,0,0,0,,{\i1}L-O-V-E Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:57.36,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,C'est la même aire qu'à Kaiba Land.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.16,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,Je l'ai louée au prix fort.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.93,0:11:04.10,Default,,0,0,0,,Pourquoi ces caméras ?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.83,0:11:08.53,Default,,0,0,0,,Un duel est plus excitant\Nquand il est beaucoup suivi.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.03,0:11:12.93,Default,,0,0,0,,Ce duel sera retransmis\Nà travers le monde via le Net.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.43,0:11:16.53,Default,,0,0,0,,Les duellistes du monde entier\Nverront la défaite
Dialogue: Marked=0,0:11:16.66,0:11:19.56,Default,,0,0,0,,du vice-champion\Ndu Royaume des duellistes.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.73,0:11:21.73,Default,,0,0,0,,Tu rêves.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.16,0:11:24.40,Default,,0,0,0,,C'est moi qui gagnerai, Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:11:24.53,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,Et tes groupies\Ndeviendront les miennes !
Dialogue: Marked=0,0:11:28.86,0:11:31.03,Default,,0,0,0,,Cours toujours, minable !
Dialogue: Marked=0,0:11:31.50,0:11:32.43,Default,,0,0,0,,N'ayez crainte.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.86,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Je vous protégerai.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.86,0:11:38.50,Default,,0,0,0,,Trop la classe ! On t'aime !
Dialogue: Marked=0,0:11:40.20,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,Fermez-la !
Dialogue: Marked=0,0:11:41.13,0:11:41.66,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: Marked=0,0:11:48.60,0:11:49.86,Default,,0,0,0,,Je suis prêt !
Dialogue: Marked=0,0:11:50.13,0:11:51.26,Default,,0,0,0,,Commençons le duel !
Dialogue: Marked=0,0:11:51.90,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,- À toi l'honneur !\N{\i1}- Otogi, {\i0}{\i1}yeah !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:59.53,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}L-O-V-E Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:02.16,0:12:02.76,Default,,0,0,0,,Duel !
Dialogue: Marked=0,0:12:03.33,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,À mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.26,0:12:09.10,Default,,0,0,0,,Je joue Oni Tank T-34\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:12:09.60,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 1 400\NDÉFENSE 1 700
Dialogue: Marked=0,0:12:11.63,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.73,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,Montre-moi ton talent de duelliste,\NJônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:12:17.93,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,J'y compte bien !
Dialogue: Marked=0,0:12:22.26,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette carte est dotée{\i0}\N{\i1}d'un effet puissant !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:25.00,0:12:25.56,Default,,0,0,0,,CHASSEUR D'ÉPÉES
Dialogue: Marked=0,0:12:25.70,0:12:28.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle peut s'équiper{\i0}\N{\i1}d'un monstre détruit !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:29.06,0:12:29.73,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: Marked=0,0:12:30.50,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,Chasseur d'Épées en mode offensif !
Dialogue: Marked=0,0:12:33.20,0:12:33.90,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:12:34.16,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,Chasseur champion !
Dialogue: Marked=0,0:12:35.63,0:12:36.60,Default,,0,0,0,,ATQ 2 450\NDÉF 1 700
Dialogue: Marked=0,0:12:41.23,0:12:43.60,Default,,0,0,0,,Et voilà ! Oni Tank est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:12:45.93,0:12:49.53,Default,,0,0,0,,Oni Tank équipe Chasseur d'Épées
Dialogue: Marked=0,0:12:50.73,0:12:52.63,Default,,0,0,0,,et lui offre 200 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:12:53.83,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non ! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:56.86,0:12:59.53,Default,,0,0,0,,Jônouchi se débrouille comme un chef.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.73,0:13:01.00,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.13,0:13:01.56,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: Marked=0,0:13:02.20,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,Alors, Otogi ?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.40,0:13:06.23,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'un novice,\Ntu ne fais pas le poids !
Dialogue: Marked=0,0:13:06.53,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,Tu es impressionnant, Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.73,0:13:12.06,Default,,0,0,0,,Tu le réalises trop tard !
Dialogue: Marked=0,0:13:12.36,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,Vas-y, c'est à ton tour !
Dialogue: Marked=0,0:13:16.60,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,MICHIZURE
Dialogue: Marked=0,0:13:20.16,0:13:21.86,Default,,0,0,0,,Chauve-souris Sinistre en mode défensif.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.73,0:13:25.23,Default,,0,0,0,,Je joue aussi une carte face verso.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.33,0:13:31.90,Default,,0,0,0,,Jouer la défense ne te sauvera pas !
Dialogue: Marked=0,0:13:34.36,0:13:36.90,Default,,0,0,0,,Bête Folle à l'Épée\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:13:37.80,0:13:38.76,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:13:40.20,0:13:41.16,Default,,0,0,0,,ATQ 1 400\NDÉF 1 200
Dialogue: Marked=0,0:13:49.10,0:13:51.56,Default,,0,0,0,,Heureusement\Nque je l'ai jouée en défense.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.53,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,Bête Folle inflige des dégâts au joueur
Dialogue: Marked=0,0:13:55.30,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,même si le monstre\Nqu'il bat est en position défensive !
Dialogue: Marked=0,0:13:59.90,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,550 - 2 000 PV
Dialogue: Marked=0,0:14:01.10,0:14:02.76,Default,,0,0,0,,Tu es épatant, Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.06,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,Mais mon monstre refuse\Nd'emprunter seul le chemin du cimetière.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.80,0:14:08.40,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.73,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:14:18.00,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,Jônouchi est trop négligent !
Dialogue: Marked=0,0:14:20.53,0:14:22.23,Default,,0,0,0,,Reste concentré, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:14:22.66,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,Je fais exprès,\Nhistoire de pimenter la partie !
Dialogue: Marked=0,0:14:26.16,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,Je pourrais le battre en roupillant !
Dialogue: Marked=0,0:14:29.23,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Otogi semble aux abois,{\i0}\N{\i1}mais c'est lui qui contrôle la partie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:33.83,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Méfie-toi, Jônouchi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:35.90,0:14:37.90,Default,,0,0,0,,Tu as utilisé un tour bidon !
Dialogue: Marked=0,0:14:38.33,0:14:40.50,Default,,0,0,0,,Mais j'ai encore de la marge !
Dialogue: Marked=0,0:14:40.73,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,Maintenant\Nque ton puissant monstre n'est plus là,
Dialogue: Marked=0,0:14:44.50,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,il est temps de contre-attaquer.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.80,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,LIMITER REMOVAL
Dialogue: Marked=0,0:14:48.66,0:14:50.73,Default,,0,0,0,,Je joue une carte face verso,
Dialogue: Marked=0,0:14:52.00,0:14:55.36,Default,,0,0,0,,et j'invoque Spikebot !
Dialogue: Marked=0,0:14:56.80,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:15:01.90,0:15:03.70,Default,,0,0,0,,Du nerf, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:15:03.83,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'es pas dans Le Lièvre et la Tortue{\i0}\Nne fais pas la sieste !
Dialogue: Marked=0,0:15:07.53,0:15:11.10,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi que si tu perds,\Ntu devras le servir !
Dialogue: Marked=0,0:15:11.86,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,C'est vrai, ça !
Dialogue: Marked=0,0:15:13.40,0:15:15.13,Default,,0,0,0,,Je dois la jouer sérieux !
Dialogue: Marked=0,0:15:16.70,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Nickel !
Dialogue: Marked=0,0:15:18.10,0:15:21.30,Default,,0,0,0,,Cette carte surpuissante\Nva fumer ton monstre !
Dialogue: Marked=0,0:15:21.70,0:15:22.50,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: Marked=0,0:15:29.00,0:15:33.23,Default,,0,0,0,,Otogi ! Tu n'es plus\Nqu'à un cheveu de la défaite !
Dialogue: Marked=0,0:15:33.66,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Otogi ! Oh non !
Dialogue: Marked=0,0:15:36.53,0:15:38.53,Default,,0,0,0,,Après avoir attaqué, ils passent
Dialogue: Marked=0,0:15:38.66,0:15:41.33,Default,,0,0,0,,en défense jusqu'au prochain tour.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.86,0:15:44.53,Default,,0,0,0,,Mais Otogi n'a plus\Nque 50 points de vie !
Dialogue: Marked=0,0:15:45.43,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,Ma victoire est assurée !
Dialogue: Marked=0,0:15:47.50,0:15:49.83,Default,,0,0,0,,Préparez-vous, mes mignonnes !
Dialogue: Marked=0,0:15:49.96,0:15:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non ! Courage, Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:54.96,0:15:58.76,Default,,0,0,0,,Je n'aime pas l'idée de groupies,\Nmais je lui dis bravo !
Dialogue: Marked=0,0:15:59.10,0:16:00.93,Default,,0,0,0,,La victoire est pour toi !
Dialogue: Marked=0,0:16:01.70,0:16:04.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ce calme chez Otogi,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:04.93,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}malgré ses PV presque à 0 ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:07.26,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Aurait-il une stratégie secrète ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:09.83,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Reste vigilant, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:16:11.66,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,La victoire est déjà dans la poche !
Dialogue: Marked=0,0:16:14.40,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Allez ! Allez ! Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:16:17.66,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,Incorrigible !
Dialogue: Marked=0,0:16:18.96,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,À mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.60,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,J'invoque Gradius\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:16:27.43,0:16:28.26,Default,,0,0,0,,ATQ 1 200\NDÉF 800
Dialogue: Marked=0,0:16:28.53,0:16:30.73,Default,,0,0,0,,J'ai encore de la marge !
Dialogue: Marked=0,0:16:32.60,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,La carte magie Limiter Removal.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.43,0:16:37.63,Default,,0,0,0,,Elle renforce Gradius !
Dialogue: Marked=0,0:16:38.46,0:16:38.86,Default,,0,0,0,,ATQ 2 400
Dialogue: Marked=0,0:16:40.20,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,2 400 points d'attaque ?
Dialogue: Marked=0,0:16:42.36,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Heureusement, les gobelins sont là !
Dialogue: Marked=0,0:16:44.40,0:16:46.30,Default,,0,0,0,,Il m'aurait dégommé direct !
Dialogue: Marked=0,0:16:46.43,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,Et j'active\NImpact de Météores Féeriques !
Dialogue: Marked=0,0:16:51.16,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:16:53.56,0:16:56.23,Default,,0,0,0,,Dis, c'est quoi,\Nl'effet de cette carte ?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.53,0:17:00.25,Default,,0,0,0,,Tu es vice-champion\Net tu ne sais même pas ça ?
Dialogue: Marked=0,0:17:00.53,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,C'est la version carte magie
Dialogue: Marked=0,0:17:03.30,0:17:04.99,Default,,0,0,0,,de ta Bête Folle à l'Épée.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.13,0:17:06.10,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: Marked=0,0:17:06.70,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,Mais alors...
Dialogue: Marked=0,0:17:08.22,0:17:10.43,Default,,0,0,0,,Quand j'attaque un monstre défensif,
Dialogue: Marked=0,0:17:10.63,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,si le monstre équipé de cette carte
Dialogue: Marked=0,0:17:13.72,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,a une attaque supérieure\Nà la défense adverse,
Dialogue: Marked=0,0:17:16.60,0:17:20.46,Default,,0,0,0,,l'écart sera ôté des points\Nde vie du joueur !
Dialogue: Marked=0,0:17:20.60,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: Marked=0,0:17:21.99,0:17:23.40,Default,,0,0,0,,À l'attaque, Gradius !
Dialogue: Marked=0,0:17:39.63,0:17:40.73,Default,,0,0,0,,{\a6}0 POINT DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:17:40.86,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Victoire !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:42.90,0:17:44.13,Default,,0,0,0,,On t'avait prévenu !
Dialogue: Marked=0,0:17:44.36,0:17:46.50,Default,,0,0,0,,Tu étais trop sûr de toi, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:17:48.96,0:17:49.93,Default,,0,0,0,,Dieu soit loué !
Dialogue: Marked=0,0:17:52.33,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.06,0:17:57.06,Default,,0,0,0,,Tu dois tenir ta promesse, Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.43,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,Tu seras mon toutou\Npendant une semaine !
Dialogue: Marked=0,0:18:02.46,0:18:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Au Royaume des duellistes,{\i0}\N{\i1}j'ai pu me surpasser{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:05.90,0:18:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}car j'avais quelqu'un à protéger !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:08.66,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me suis vu trop beau,{\i0}\N{\i1}une fois ce but atteint ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:12.43,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: Marked=0,0:18:13.96,0:18:16.16,Default,,0,0,0,,Mets fin à cette blague\Nde mauvais goût !
Dialogue: Marked=0,0:18:16.40,0:18:18.23,Default,,0,0,0,,Ne t'en mêle pas, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.43,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,C'est mon problème.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.06,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,La vache !
Dialogue: Marked=0,0:18:24.36,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:18:25.50,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,Ne parle pas !
Dialogue: Marked=0,0:18:27.00,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,Tu es un toutou !
Dialogue: Marked=0,0:18:28.33,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,Ne t'adresse qu'à moi !
Dialogue: Marked=0,0:18:30.46,0:18:31.43,Default,,0,0,0,,Tu abuses !
Dialogue: Marked=0,0:18:31.66,0:18:33.53,Default,,0,0,0,,OK, c'est promis.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.56,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,Aïe...
Dialogue: Marked=0,0:18:38.33,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas "aïe", mais "ouaf".
Dialogue: Marked=0,0:18:42.53,0:18:45.36,Default,,0,0,0,,Enfile ce costume et aboie.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.73,0:18:49.63,Default,,0,0,0,,Exécution.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.66,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,Ça te va comme un gant.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.16,0:19:02.33,Default,,0,0,0,,Ouaf !
Dialogue: Marked=0,0:19:04.80,0:19:05.96,Default,,0,0,0,,Tu le fais bien !
Dialogue: Marked=0,0:19:06.23,0:19:07.23,Default,,0,0,0,,Jônouchi...
Dialogue: Marked=0,0:19:13.80,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,Otogi ! Tu as osé humilier\Nmon ami en ma présence !
Dialogue: Marked=0,0:19:19.66,0:19:21.03,Default,,0,0,0,,Je te défie !
Dialogue: Marked=0,0:19:21.26,0:19:23.46,Default,,0,0,0,,Si je gagne, tu libèreras Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:19:23.83,0:19:24.83,Default,,0,0,0,,Si tu veux.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.26,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,Mais on va changer de jeu.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.83,0:19:31.90,Default,,0,0,0,,On va s'affronter sur DDM,\N{\i1}Dungeon Dice Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:32.40,0:19:32.90,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:19:33.03,0:19:36.70,Default,,0,0,0,,Si je gagne, tu perdras ton titre\Nde Roi des duellistes.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.16,0:19:41.13,Default,,0,0,0,,Et jure-moi que tu ne joueras\N{\i1}plus jamais à Duel Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:42.23,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,C'est déloyal !
Dialogue: Marked=0,0:19:44.00,0:19:45.06,Default,,0,0,0,,Refuse, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:45.20,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Jônouchi récolte ce qu'il a semé !
Dialogue: Marked=0,0:19:47.33,0:19:48.90,Default,,0,0,0,,Ouais ! Refuse, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:55.36,0:19:57.20,Default,,0,0,0,,Écoute-moi attentivement !
Dialogue: Marked=0,0:19:57.33,0:19:59.63,Default,,0,0,0,,Ton jeu ne brisera pas notre amitié !
Dialogue: Marked=0,0:20:00.36,0:20:02.56,Default,,0,0,0,,J'accepte de te défier sur DDM !
Dialogue: Marked=0,0:20:22.86,0:20:23.53,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:23.66,0:20:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est de la folie, Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:25.03,0:20:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu relèves le défi d'Otogi{\i0}\N{\i1}sans avoir jamais joué à DDM !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:29.26,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si tu perds,{\i0}\N{\i1}tu as convenu de dire adieu{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:32.43,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}à {\i0}{\i1}Duel Monsters !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:34.50,0:20:36.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Otogi met à mal Yûgi{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:36.63,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}en profitant de sa méconnaissance.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:38.93,0:20:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pourquoi lui en veut-il autant ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:42.50,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas anodin...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:44.56,0:20:47.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "La Confrontation !{\i0}\N{\i1}Dungeon Dice Monsters".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:48.00,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:49.33,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,LA CONFRONTATION !\NDUNGEON DICE MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:22:00.06,0:22:03.73,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay